​​

 

​

​

 Hebrew-to-English Translation, Editing, and Writing

Clear, natural, and publication-ready English

 

​

​

I believe in the power of language to connect — across cultures, ideas, and people. Whether you need a nuanced translation, a careful edit, or content that speaks clearly and with purpose, I'll work with you to ensure your message resonates and your voice comes through naturally.

​

 What I offer

​

Practical experience

Over 20 years of experience working with texts in many fields — from creative writing to professional  and     academic documents. 

 

​A personalized approach  

Every project is unique. I take the time to understand your goals, voice, and audience so the result  feels authentic and true to you.  

 

​Reliability and attention to detail

 I meet deadlines and communicate clearly throughout the process , and maintain a strong focus on quality, accuracy, and care.

​

​

​

​

   

​

​

 

                                        Translation of Operation Bethlehem by Yariv Inbar, recipient of the 73rd National Jewish Book Award for Fiction in Translation (2023)